xmlto: check upstream version tags, not new commits
With 0.0.29 upstream is tagging versions again.
(From OE-Core rev: 5250f021d73ba78ade312734b42fdbbe347cca03)
Signed-off-by: Alexander Kanavin <alex@linutronix.de>
Signed-off-by: Richard Purdie <richard.purdie@linuxfoundation.org>