bitbake: sphinx: rename Makefile.sphinx

Now that the DocBook files are removed, we can rename the top level
Makefile.

(Bitbake rev: a7c47f1eac8caac607a2b5f12d07235dff4d740f)

Signed-off-by: Nicolas Dechesne <nicolas.dechesne@linaro.org>