oeqa/runtime/parselogs-ignores-genericarm64.txt: ignore more KV260 warnings

AMD KV260 shows more non-fatal error messages with sato image.
Power management, pin control and X11 errors can be ignored in
testing.

https://ledge.validation.linaro.org/scheduler/job/118932

(From meta-yocto rev: 04a92a5f7716e465eb04287417c811284847e6b8)

Signed-off-by: Mikko Rapeli <mikko.rapeli@linaro.org>
Signed-off-by: Richard Purdie <richard.purdie@linuxfoundation.org>

meta-yocto-bsp/lib/oeqa/runtime/cases/parselogs-ignores-genericarm64.txt

@@ -1,4 +1,11 @@
 # safe to ignore minor firmware issue
 zynqmp-pinctrl firmware:zynqmp-firmware:pinctrl: failed to set: pin
+zynqmp-pinctrl firmware:zynqmp-firmware:pinctrl: set mux failed for pin
+request failed for node
+error -EACCES: failed to add to PM domain domain
+probe with driver sdhci-arasan failed with error
+Error applying setting, reverse things back
 # safe to ignore initrd warning
 Can't lookup blockdev
+# X11 fails to start without connected display
+modeset(0): failed to set mode: Invalid argument