ref-manual, mega-manual: Updated Index of Releases figure

(From yocto-docs rev: a7238f165cd6cde6c33d9981577039f8511f5fe3)

Signed-off-by: Scott Rifenbark <srifenbark@gmail.com>
Signed-off-by: Richard Purdie <richard.purdie@linuxfoundation.org>