curl: Update to 8.16.0

Release notes:
https://curl.se/changes.html#8_16_0

CVE: CVE-2025-9086
CVE: CVE-2025-10148
(From OE-Core rev: 15e206a61bca24c2948c93b562621ca8668289d1)

Signed-off-by: Peter Kjellerstedt <peter.kjellerstedt@axis.com>
Signed-off-by: Mathieu Dubois-Briand <mathieu.dubois-briand@bootlin.com>
Signed-off-by: Richard Purdie <richard.purdie@linuxfoundation.org>

meta/recipes-support/curl/curl_8.15.0.bb → meta/recipes-support/curl/curl_8.16.0.bb

@@ -20,7 +20,7 @@ SRC_URI:append:class-nativesdk = " \
            file://environment.d-curl.sh \
 "
 
-SRC_URI[sha256sum] = "6cd0a8a5b126ddfda61c94dc2c3fc53481ba7a35461cf7c5ab66aa9d6775b609"
+SRC_URI[sha256sum] = "40c8cddbcb6cc6251c03dea423a472a6cea4037be654ba5cf5dec6eb2d22ff1d"
 
 # Curl has used many names over the years...
 CVE_PRODUCT = "haxx:curl haxx:libcurl curl:curl curl:libcurl libcurl:libcurl daniel_stenberg:curl"