yocto-kernel: use BUILDDIR to find bblayers.conf
The current code assumes that builddir == srcdir/build, which it
obviously isn't sometimes. Use BUILDDIR to get the actual builddir
being used.
Fixes [YOCTO #2219].
Signed-off-by: Tom Zanussi <tom.zanussi@intel.com>
Signed-off-by: Richard Purdie <richard.purdie@linuxfoundation.org>