lib/oe/utils: Drop python2 compatibility code
We've moved to python3, we don't need this compatibility code which just makes
the code less readable.
(From OE-Core rev: 425afe2484707640ac71194885fdb263e95e9950)
Signed-off-by: Richard Purdie <richard.purdie@linuxfoundation.org>