cryptodev-linux: clean up do_install
The upstream Makefile now supports installing the headers directly[1],
so use the target instead of calling install manually.
[1] https://github.com/cryptodev-linux/cryptodev-linux/commit/e3962fea4e1816df420c36ad72845f90dfcfb611
(From OE-Core rev: 749de43ccc13488c0ec74e4a4257cc25cbf89370)
Signed-off-by: Ross Burton <ross.burton@arm.com>
Signed-off-by: Richard Purdie <richard.purdie@linuxfoundation.org>